Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall
- Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall
Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall
Die
Redensart ist im Sinne von »was der eine überhaupt nicht mag, kann für den anderen
höchst erstrebenswert sein« zu verstehen: Nie im Leben würde ich so viel Geld für einen
Sportwagen ausgeben! - Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall. - »Uhl« ist das
niederdeutsche Wort für »Eule«, die im Volksglauben oft als Unglücksbringer angesehen wird. Hier dient sie zur Hervorhebung des Kontrasts, denn mit der Nachtigall verbinden sich angenehme Vorstellungen von Wohlklang und Glück.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Nachtigall — (Luscinia megarhynchos) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
ul — ul, Ul [Abk. für engl. unlike = ungleich]: svw. ↑ u (4). * * * Ul, die; , en [mniederd. ule] (nordd.): 1. ↑ Eule (1): Spr was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall, wat den eenen sin Ul, is den annern sin Nachtigall (was der eine… … Universal-Lexikon
Ul — ul, Ul [Abk. für engl. unlike = ungleich]: svw. ↑ u (4). * * * Ul, die; , en [mniederd. ule] (nordd.): 1. ↑ Eule (1): Spr was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall, wat den eenen sin Ul, is den annern sin Nachtigall (was der eine… … Universal-Lexikon
Wertvoll — Dieser Artikel befasst sich interdisziplinär mit dem Begriff Wert; zu der physikalischen Bedeutungen Größenwert und Zahlenwert siehe Physikalische Größe; zu der gleichnamigen ethischen Bedeutung siehe auch Wertvorstellung; zum ökonomischen Wert… … Deutsch Wikipedia
Äußerer Wert — Dieser Artikel befasst sich interdisziplinär mit dem Begriff Wert; zu der physikalischen Bedeutungen Größenwert und Zahlenwert siehe Physikalische Größe; zu der gleichnamigen ethischen Bedeutung siehe auch Wertvorstellung; zum ökonomischen Wert… … Deutsch Wikipedia
